ریشه ضرب‌المثل| ارزن عثمانی، خروس ایرانی

این ضرب‌المثل به اندازه دیگر ضرب‌المثل‌هایی که می‌شنویم معروف نیست ولی داستان جالبی دارد. در جریان نبرد نادرشاه با عثمانی‌ها، روزی فرستاده دولت عثمانی با دو گونی ارزن نزد نادرشاه می‌آید و می‌گوید: «لشکر ما این تعداد است و از جنگ با ما صرف‌نظر کنید.» نادرشاه دستور می‌دهد دو خروس بیاورند تا ارزن‌ها را بخورند. سپس نادرشاه رو به فرستاده عثمانی می‏‌کند و می‌‏گوید: برو به سلطانت بگو که دو خروس همه لشکریان ما را خوردند! این ضرب‌المثل زمانی به کار می رود که کسی از کری‌خوانی رقیب باک نداشته باشد و آن را با کری قوی‌تری پاسخ بدهد و دو طرف با به رخ کشیدن قدرت خود، برای هم خط‌ونشان بکشند.

.